Proyecto para coordinar jurisdicción indígena con el sistema nacional
Su trámite se dará por el Senado de la República.
Se radicó un proyecto de Ley para coordinar la Jurisdicción Especial Indígena con el Sistema Judicial Nacional. El evento fue liderado por la ministra de Justicia, Ángela María Buitrago Ruiz, y la presidenta del Consejo Superior de la Judicatura, Diana Remolina, con la participación de congresistas y representantes indígenas. El proyecto busca crear mecanismos de coordinación que integren efectivamente ambas jurisdicciones, respondiendo a las necesidades de las autoridades judiciales indígenas y del sistema judicial ordinario.
La presidenta Diana Remolina destacó que uno de los objetivos del proyecto es superar las barreras lingüísticas, fortaleciendo la mediación lingüística y proporcionando apoyo técnico con herramientas de traducción y auxiliares de justicia. Esto facilitará el entendimiento mutuo entre la Jurisdicción Indígena y el sistema judicial nacional.
La ministra Buitrago señaló que el proyecto aborda una deuda histórica con los pueblos indígenas, que no se limita a los últimos 33 años, sino que reconoce su lugar fundamental en la historia de Colombia. El proyecto busca respetar la autonomía y cosmovisión de los sistemas de justicia indígenas, garantizando su colaboración en condiciones de igualdad.
El comisionado indígena Nelson Cucuñame subrayó que los sistemas de justicia indígena tienen estructuras propias y no son impunidad. Explicó que estos sistemas cuentan con procesos y procedimientos específicos que deben ser entendidos en el contexto cultural de cada comunidad, en lugar de ser medidos con los parámetros del derecho ordinario.
Finalmente, Cucuñame destacó la importancia de la protección de recursos naturales, como el agua y el territorio, que las comunidades indígenas consideran un derecho universal. Enfatizó la satisfacción de dar inicio a este proyecto con el permiso espiritual y ancestral, reafirmando su compromiso con la articulación entre jurisdicciones.
La presidenta Diana Remolina destacó que uno de los objetivos del proyecto es superar las barreras lingüísticas, fortaleciendo la mediación lingüística y proporcionando apoyo técnico con herramientas de traducción y auxiliares de justicia. Esto facilitará el entendimiento mutuo entre la Jurisdicción Indígena y el sistema judicial nacional.
La ministra Buitrago señaló que el proyecto aborda una deuda histórica con los pueblos indígenas, que no se limita a los últimos 33 años, sino que reconoce su lugar fundamental en la historia de Colombia. El proyecto busca respetar la autonomía y cosmovisión de los sistemas de justicia indígenas, garantizando su colaboración en condiciones de igualdad.
El comisionado indígena Nelson Cucuñame subrayó que los sistemas de justicia indígena tienen estructuras propias y no son impunidad. Explicó que estos sistemas cuentan con procesos y procedimientos específicos que deben ser entendidos en el contexto cultural de cada comunidad, en lugar de ser medidos con los parámetros del derecho ordinario.
Finalmente, Cucuñame destacó la importancia de la protección de recursos naturales, como el agua y el territorio, que las comunidades indígenas consideran un derecho universal. Enfatizó la satisfacción de dar inicio a este proyecto con el permiso espiritual y ancestral, reafirmando su compromiso con la articulación entre jurisdicciones.
